1
00:01:36,120 --> 00:01:39,000
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,080 --> 00:01:41,640
[৩৪ পর্ব]

3
00:02:23,000 --> 00:02:24,240
যে সব আছে

4
00:02:32,439 --> 00:02:34,879
মানুষ জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এসব ছাই চুরি করে

5
00:02:35,159 --> 00:02:36,400
এটা টাকা সম্পর্কে না

6
00:02:37,120 --> 00:02:40,199
বাম দূত রেন...তিনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছেন

7
00:02:40,199 --> 00:02:41,319
আমরা তার জন্য যা করতে পারি

8
00:02:45,319 --> 00:02:45,879
অনেক ধন্যবাদ

9
00:02:59,680 --> 00:03:00,360
আমার প্রভু

10
00:03:01,080 --> 00:03:03,520
শীঘ্রই তার ছাই যত্ন নেওয়া যাক

11
00:03:23,080 --> 00:03:24,400
সে এত তাড়াতাড়ি এটা বের করল?

12
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
বলল রাজকন্যা

13
00:03:28,000 --> 00:03:29,439
বাম দূত রেনের সাথে আপনার বন্ধুত্ব

14
00:03:29,620 --> 00:03:30,840
এমনকি যদি আমরা তার শরীরের হাড় এবং rumains খুঁজে না

15
00:03:31,439 --> 00:03:32,960
আপনি তার জন্য একটি কবর ঢিবি করা উচিত

16
00:03:34,280 --> 00:03:35,400
তিনি আরো বলেন

17
00:03:35,500 --> 00:03:37,400
যদি আপনার বিবেকের টুকরো থাকত

18
00:03:37,800 --> 00:03:40,719
তাকে প্রাসাদ থেকে বের করে আনতে হবে...

19
00:03:41,199 --> 00:03:42,120
বাম দূত রেনকে শ্রদ্ধা জানাতে

20
00:03:42,919 --> 00:03:44,759
সে জানে কেন আমি পদোন্নতি পেলাম?

21
00:03:52,080 --> 00:03:53,159
তাদের থামতে বলুন

22
00:03:54,039 --> 00:03:55,800
আমি অবিলম্বে মহারাজের সাথে দেখা করার জন্য একটি অজুহাত খুঁজে বের করব

23
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
তাকে বের করে দাও

24
00:03:58,680 --> 00:03:59,719
আপনি যখন চাংহুয়া প্রাসাদে আপনার শিফট পরিবর্তন করবেন

25
00:04:00,439 --> 00:04:01,280
এটা সব সম্পন্ন করার পরে

26
00:04:02,680 --> 00:04:03,800
আবার গর্ত সীল

27
00:04:05,479 --> 00:04:06,680
আমরা কি সত্যিই এটা সব সীল আছে?

28
00:04:07,800 --> 00:04:09,120
আমার প্রভু সর্বদা প্রশান্তি পছন্দ করেন

29
00:04:10,719 --> 00:04:11,919
আমি কাউকে অনুমতি দেব না...

30
00:04:13,680 --> 00:04:15,919
তার শান্তি নষ্ট করতে

31
00:04:21,319 --> 00:04:23,240
এমনকি যদি নিং ইউয়ানঝো তাকে দেখতে চায়...

32
00:04:23,920 --> 00:04:24,879
যে টেবিল বন্ধ

33
00:04:52,920 --> 00:04:54,920
Zhenye কবে ফিরে আসবে?

34
00:04:55,779 --> 00:04:56,660
আমি আপনাকে রিপোর্ট, মহারাজ

35
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
মহামহিমকে স্মরণ করার নির্দেশ...

36
00:04:58,680 --> 00:05:00,000
ঠিক আগের দিন বাইরে

37
00:05:00,680 --> 00:05:02,160
আমি আরও একটি বা দুই দিন বিশ্বাস করি

38
00:05:02,439 --> 00:05:03,519
মহামান্য তা গ্রহণ করবেন

39
00:05:03,920 --> 00:05:06,480
শীঘ্রই আপনি তাকে দেখতে পাবেন

40
00:05:08,360 --> 00:05:10,519
খুব ভালো

41
00:05:13,079 --> 00:05:13,680
এখানে

42
00:05:20,079 --> 00:05:22,779
চাচা তোমার উপর একটু কড়াকড়ি করতো

43
00:05:23,759 --> 00:05:25,040
কিন্তু এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য ছিল

44
00:05:25,959 --> 00:05:28,399
আমি আশা করি আপনি ভবিষ্যতে আমাকে সাহায্য করতে পারেন

45
00:05:29,360 --> 00:05:30,439
আপনি আমার দ্বিতীয় ছেলেকে সাহায্য করতে পারেন...

46
00:05:30,920 --> 00:05:33,279
এই রাষ্ট্র রক্ষা করতে

47
00:05:34,480 --> 00:05:38,120
আপনাকে ডিউকের পদে উন্নীত করা আমার বিশেষ উদ্দেশ্য

48
00:05:38,360 --> 00:05:39,680
আমি ইচ্ছা করে এটা করেছি

49
00:05:46,360 --> 00:05:47,079
ডিউক

50
00:05:48,759 --> 00:05:50,600
আমাকে ক্ষমা করুন

51
00:05:55,680 --> 00:05:56,399
শুধু এটা নিন

52
00:05:58,079 --> 00:05:59,680
আমি আপনার ভাগ্নের সাম্প্রতিক দুর্ঘটনা সম্পর্কে জানি

53
00:06:00,279 --> 00:06:01,360
তোমার এটা লাগবে

54
00:06:10,519 --> 00:06:11,600
ধন্যবাদ, ডিউক

55
00:06:13,040 --> 00:06:13,680
উপায় দ্বারা

56
00:06:14,959 --> 00:06:17,519
আমি মনে করি মহারাজ ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন...

57
00:06:17,879 --> 00:06:19,839
রাজকুমারী লিকে মুকুট রাজকুমারী করুন

58
00:06:21,480 --> 00:06:22,720
তোমাকে সেটা বলতে হবে না

59
00:06:23,939 --> 00:06:24,779
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করি

60
00:06:25,560 --> 00:06:27,699
আপনার কাছ থেকে তথ্য বের করার জন্য নয়

61
00:06:28,560 --> 00:06:30,980
কিন্তু তোমার দয়া আমি কিছুতেই মেনে নিতে পারছি না

62
00:06:54,879 --> 00:06:55,680
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

63
00:06:56,879 --> 00:06:59,040
কিছুই না, শুধু থামতে পারি, তাই না?

64
00:06:59,939 --> 00:07:01,160
আমি এখন ডিউক

65
00:07:01,279 --> 00:07:02,759
আমি আগের মত সুবিধাজনক না

66
00:07:07,959 --> 00:07:10,439
আচ্ছা, আপনি যদি একদিন চ্যান্সেলর হন,

67
00:07:11,120 --> 00:07:13,639
আমাকে না দেখার জন্য তোমার কি আরও কারণ থাকবে না?

68
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
প্রাসাদে এটা সুবিধাজনক নয়

69
00:07:17,000 --> 00:07:19,279
এতদিন রাজপ্রাসাদের বাইরে ছিলাম

70
00:07:19,279 --> 00:07:20,879
আমাকে বাইরে দেখতে পাচ্ছেন না?

71
00:07:21,120 --> 00:07:23,000
আপনার কাছে চু ইউয়ের সাথে রাইড করার সময় আছে

72
00:07:23,000 --> 00:07:25,120
তোমার কি সময় নেই আমাকে মন্দিরে দেখার?

73
00:07:25,120 --> 00:07:26,600
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি ...

74
00:07:27,560 --> 00:07:28,519
এই বিয়ে

75
00:07:29,720 --> 00:07:31,519
তুমি নিজেই আমার ব্যবস্থা করেছ

76
00:07:32,800 --> 00:07:33,439
তাই না?

77
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
তোমার এই কথাগুলো

78
00:07:41,639 --> 00:07:43,439
এটা উদ্দেশ্যমূলক, তাই না?

79
00:07:45,040 --> 00:07:45,959
আমি তোমাকে বলেছি

80
00:07:46,680 --> 00:07:47,399
আমাদের সহযোগিতা

81
00:07:47,399 --> 00:07:49,079
এটা শুধু আমি এবং Shaxi উপজাতি

82
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
শুধু এখন

83
00:07:51,160 --> 00:07:54,199
এই ব্যক্তি আপনার থেকে চু ইউতে পরিবর্তিত হয়েছে

84
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

85
00:08:02,199 --> 00:08:03,519
আপনি আমাকে এখানে বিশেষভাবে আসতে বলেছেন

86
00:08:04,360 --> 00:08:06,279
শুধু এইসব ফালতু প্রশ্ন করার জন্য?

87
00:08:08,399 --> 00:08:09,480
এই প্রশ্নগুলো...

88
00:08:11,360 --> 00:08:13,199
হয়তো আপনার কাছে বিরক্তিকর

89
00:08:15,040 --> 00:08:16,759
কিন্তু এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ

90
00:08:19,319 --> 00:08:20,319
আমাকে উত্তর দাও

91
00:08:20,759 --> 00:08:22,319
অথবা আমি আর কখনো তোমাকে সাহায্য করব না

92
00:08:22,319 --> 00:08:22,959
না, আমি তাকে ভালোবাসি না

93
00:08:25,360 --> 00:08:26,279
সেও আমাকে ভালোবাসে না

94
00:08:27,480 --> 00:08:28,399
আপনি কি সন্তুষ্ট?

95
00:08:31,199 --> 00:08:32,399
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

96
00:08:33,480 --> 00:08:34,399
তুমি কি জানো না যে...

97
00:08:41,240 --> 00:08:42,879
একবার জিজ্ঞাসা করা কিছু প্রশ্ন

98
00:08:43,720 --> 00:08:45,759
আপনি যে উত্তর চান তা না পাওয়ার জন্য আপনি ধ্বংসপ্রাপ্ত

99
00:08:49,080 --> 00:08:52,039
তাই আপনি আপনার প্রতি আমার অনুভূতির সদ্ব্যবহার করছেন

100
00:08:53,320 --> 00:08:54,159
আমাকে জড়িয়ে ধরেছে

101
00:08:55,080 --> 00:08:56,039
আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করছেন কারণ আপনার সাহায্যের প্রয়োজন

102
00:08:56,840 --> 00:08:57,639
আমি কি ঠিক?

103
00:08:59,639 --> 00:09:00,519
শুরুতে

104
00:09:01,740 --> 00:09:03,519
আপনি প্রয়াত সম্রাজ্ঞী সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন

105
00:09:03,519 --> 00:09:04,879
তাই আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার কাছে যান

106
00:09:05,639 --> 00:09:07,000
আমরা প্রত্যেকে আমাদের যা প্রয়োজন তা গ্রহণ করি

107
00:09:08,000 --> 00:09:09,639
তোমাকে এভাবে বলতে হবে না

108
00:09:12,080 --> 00:09:13,000
না, যাবেন না

109
00:09:16,580 --> 00:09:18,519
আমি তোমাকে জোর করতে চাই না

110
00:09:19,759 --> 00:09:20,759
আপনি যদি আমাকে ঘৃণা করেন

111
00:09:21,000 --> 00:09:22,440
আমাদের আর দেখা হবে না

112
00:09:24,120 --> 00:09:24,759
টংগুয়াং

113
00:09:27,039 --> 00:09:28,639
এতদিন ধরে

114
00:09:30,720 --> 00:09:31,600
আপনি কি কখনো...

115
00:09:33,279 --> 00:09:34,879
এমনকি সামান্য একটু...

116
00:09:36,759 --> 00:09:38,120
তুমি কি কখনো আমাকে পছন্দ করেছ?

117
00:09:48,639 --> 00:09:49,440
ফাইন

118
00:09:51,879 --> 00:09:54,840
আপনি এটা শুরু করেছেন, আমাকে দোষারোপ করবেন না

119
00:09:55,200 --> 00:09:56,320
তুমি এখন প্রাসাদ ছেড়ে দাও

120
00:09:56,720 --> 00:09:58,879
শুধু গিয়ে ওই মহিলার শরীরের যত্ন নেবেন?

121
00:10:02,279 --> 00:10:02,879
WHO?

122
00:10:03,519 --> 00:10:04,600
আর কে থাকতে পারে?

123
00:10:05,639 --> 00:10:07,000
সেই রাজকুমারী লি কে তুমি...

124
00:10:07,299 --> 00:10:09,960
আগুন থেকে উদ্ধার

125
00:10:12,840 --> 00:10:13,759
আপনি কি করেছেন?

126
00:10:16,320 --> 00:10:19,200
তিনি একজন মহিলা যিনি আমাকে প্রতিস্থাপন করতে চান

127
00:10:19,720 --> 00:10:21,639
একজন মহিলা তোমাকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিতে চায়

128
00:10:22,200 --> 00:10:24,240
তুমি কি মনে কর আমি তার সাথে কি করব?

129
00:10:27,759 --> 00:10:29,759
তার কিছু হলে কি হবে

130
00:10:31,039 --> 00:10:33,960
আমি আপনাকে এটা অনুশোচনা করা হবে

131
00:10:47,919 --> 00:10:48,720
আপনার মহামান্য রক্ষা করুন.

132
00:10:58,559 --> 00:11:00,480
স্থির থাকুন এবং আপনার মহামান্যকে রক্ষা করুন

133
00:11:07,419 --> 00:11:08,580
দেখেন কেউ মরে খেলেছে কিনা

134
00:11:09,100 --> 00:11:10,139
তাদের কাউকে যেতে দেবেন না

135
00:11:11,519 --> 00:11:12,240
এই জায়গা অনুসন্ধান করুন

136
00:11:12,559 --> 00:11:13,799
আমাকে রাজকন্যা খুঁজুন

137
00:11:13,799 --> 00:11:14,399
করবে

138
00:11:33,279 --> 00:11:33,960
এখানে অনুসন্ধান করুন

139
00:11:37,240 --> 00:11:37,840
সাবধান

140
00:12:17,440 --> 00:12:18,200
ইউয়ানঝু

141
00:12:50,200 --> 00:12:51,059
ইউয়ানঝু

142
00:12:54,639 --> 00:12:55,240
রুই

143
00:13:28,639 --> 00:13:29,360
রুই

144
00:13:44,320 --> 00:13:45,159
আপনি বেঁচে আছেন

145
00:13:52,399 --> 00:13:53,320
ওটা কি তুমি?

146
00:13:54,519 --> 00:13:55,720
এটা কি সত্যিই আপনি?

147
00:13:57,000 --> 00:13:59,320
রুই বোন, আপনি সত্যিই বেঁচে আছেন

148
00:13:59,720 --> 00:14:01,279
কেন লি টংগুয়াং আমাকে মিথ্যা বলবে?

149
00:14:01,799 --> 00:14:04,120
আমাকে খুঁজতে তোমার এতদিন কি লেগেছে

150
00:14:04,120 --> 00:14:06,840
আমি প্রায় প্রতিদিন দুশ্চিন্তা থেকে আমার চোখ কান্নাকাটি

151
00:14:07,480 --> 00:14:08,240
আমার ভাই কোথায়?

152
00:14:08,799 --> 00:14:10,440
আমার ভাই কোথায়? সে কি ঠিক আছে?

153
00:14:10,440 --> 00:14:11,120
চিন্তা করবেন না

154
00:14:11,559 --> 00:14:12,720
তোমার ভাই এখন ভালো আছে

155
00:14:13,200 --> 00:14:14,240
ছয় এলাকা হল থেকে বার্তা

156
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
তিনি গাইড প্লেইন পাস করেছেন,

157
00:14:15,360 --> 00:14:16,519
এখন হে কাউন্টিতে যাচ্ছি

158
00:14:17,440 --> 00:14:18,480
আর কিছুক্ষণ আগে

159
00:14:18,879 --> 00:14:20,039
আমি ইতিমধ্যে আমাদের লোকদের জড়ো করেছি...

160
00:14:20,039 --> 00:14:21,080
বিভিন্ন শাখা থেকে An

161
00:14:21,080 --> 00:14:23,480
তাদের সাহায্যে এটা দারুণ হবে

162
00:14:24,559 --> 00:14:25,360
দারুণ

163
00:14:30,879 --> 00:14:31,559
রুই

164
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
কি হল?

165
00:15:25,879 --> 00:15:26,759
আপনার কি সত্যিই হৃদয় আছে...

166
00:15:26,759 --> 00:15:28,840
লি Tongguang আপনি এখনও জীবিত জানেন না?

167
00:15:30,659 --> 00:15:33,200
রেন জিন মারা গেছে...কারণ তোমরা দুজন

168
00:15:34,120 --> 00:15:35,600
এখন আপনার সামনে

169
00:15:36,320 --> 00:15:37,399
এটা রেন রুই

170
00:15:39,039 --> 00:15:41,320
যে এত হৃদয়হীন

171
00:15:42,440 --> 00:15:43,519
এখানে একই

172
00:15:44,639 --> 00:15:47,039
এটি একটি অগভীর ছুরিকাঘাত ছিল না

173
00:15:48,559 --> 00:15:49,720
রেকর্ড অনুযায়ী

174
00:15:49,960 --> 00:15:51,000
ভারমিলিয়ন গার্ডের বাম দূত, রেন জিন

175
00:15:52,000 --> 00:15:53,720
তার ফিজিওলজি স্বাভাবিক থেকে ভিন্ন

176
00:15:54,120 --> 00:15:57,960
এটি বাম দিকের পরিবর্তে স্টারনামের ডান অবস্থানে ঝুলে থাকে

177
00:15:58,220 --> 00:16:00,720
এইভাবে, চেংতিয়ানের পঞ্চম বছরে, বসন্তকালে,

178
00:16:01,000 --> 00:16:02,960
তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল এবং একটি তীর দিয়ে বুকে গুলি করা হয়েছিল কিন্তু তিনি মারা যাননি

179
00:16:05,960 --> 00:16:08,360
আপনি আমাকে আপনার বাম স্তনে ছুরিকাঘাত করতে বলেছিলেন

180
00:16:10,460 --> 00:16:11,379
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন

181
00:16:12,240 --> 00:16:13,360
কিন্তু আমি বাজি জিতেছি

182
00:16:15,460 --> 00:16:16,080
আমি আপনাকে বাজি ধরছি...

183
00:16:16,080 --> 00:16:18,320
এখনও আপনার মধ্যে শালীনতা অবশিষ্ট আছে

184
00:16:20,879 --> 00:16:21,759
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন

185
00:16:23,039 --> 00:16:24,519
তুমি সম্রাটকে আমার শরীর সাবধানে পরীক্ষা করতে দাওনি

186
00:16:25,879 --> 00:16:26,960
এবং আমি ভাগ্যবান

187
00:16:27,480 --> 00:16:28,759
আমি শুধু এটা তৈরি

188
00:16:29,399 --> 00:16:31,720
আমি জানি না কেন আমি তোমাকে সাহায্য করব, ঠিক আছে

189
00:16:32,860 --> 00:16:33,679
সম্ভবত কারণ...

190
00:16:33,679 --> 00:16:36,120
আপনি পথে কি করেছেন

191
00:16:36,840 --> 00:16:37,960
নায়কের মতো

192
00:16:39,840 --> 00:16:41,519
আপনার সমস্ত কর্ম আমাদের লজ্জিত বোধ করে

193
00:16:46,779 --> 00:16:47,679
ওষুধ খান

194
00:16:50,559 --> 00:16:51,600
তাই এটা হয়

195
00:16:53,159 --> 00:16:55,399
এই দেং হুইও একজন ভদ্রলোক

196
00:16:56,559 --> 00:16:58,639
আমি খুব খারাপভাবে আঘাত পেয়েছিলাম

197
00:16:59,559 --> 00:17:02,320
আমি ভেবেছিলাম আমি ভালো হয়ে গেলে তোমাকে খুঁজে পাব

198
00:17:03,080 --> 00:17:05,480
অপ্রত্যাশিতভাবে, গভীর রাতে, আমি হঠাৎ শুনতে পেলাম ...

199
00:17:05,480 --> 00:17:07,799
শক্সি উপজাতির জন্য সংকেত জড়ো করা এবং আক্রমণ করা

200
00:17:08,240 --> 00:17:10,200
মনে পড়ল এটা কাছেই জিউয়ের ঘোড়ার খামার

201
00:17:10,720 --> 00:17:12,720
আমি শুধু থেমে গিয়ে দেখে নিলাম

202
00:17:13,400 --> 00:17:15,079
আমার লোকদের প্রাসাদের দিকে চোখ আছে

203
00:17:15,880 --> 00:17:17,880
আমি শুনেছি লি টংকুয়াং-এর লোকেরা তোমাকে বের করে এনেছে

204
00:17:18,079 --> 00:17:19,559
তাই আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এসেছি

205
00:17:19,799 --> 00:17:21,000
কিন্তু এখনও অনেক দেরি

206
00:17:22,240 --> 00:17:22,759
ক ইং

207
00:17:23,400 --> 00:17:24,960
ভাই Yuanzhou আপনাকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছে

208
00:17:24,960 --> 00:17:26,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

209
00:17:26,420 --> 00:17:27,960
তোমাদের মধ্যে একজন জাহান্নাম থেকে বেঁচে গেছে

210
00:17:29,039 --> 00:17:31,799
একজন আমার জন্য দিনরাত রাজধানীতে ফিরে এসেছে

211
00:17:32,240 --> 00:17:33,519
আমি সত্যিই স্পর্শ করছি, এবং আমি এই সব প্রশংসা

212
00:17:33,519 --> 00:17:34,799
আমি তোমাকে দোষ দেব কেন?

213
00:17:35,500 --> 00:17:37,259
এবং আমি জানি

214
00:17:37,660 --> 00:17:39,700
তুমি কখনো আমাকে একা ছেড়ে যাবে না

215
00:17:41,000 --> 00:17:41,920
তাহলে চলুন

216
00:17:43,079 --> 00:17:43,680
ভাল

217
00:17:44,319 --> 00:17:45,720
আমার লোকেরা বাইরে

218
00:17:46,799 --> 00:17:49,319
আপনাকে আরও পরিশ্রম করতে হবে

219
00:17:49,539 --> 00:17:51,440
আমরা তিন ঘন্টা ধরে ছুটলাম

220
00:17:51,779 --> 00:17:54,000
তাহলে আমরা আন জুন থেকে দূরে যেতে সক্ষম হব

221
00:17:54,799 --> 00:17:55,400
ভাল

222
00:17:56,640 --> 00:17:57,279
চল যাই

223
00:17:58,240 --> 00:17:59,160
আমি চলে যাচ্ছি না

224
00:18:00,680 --> 00:18:01,640
আমি প্রাসাদে ফিরে যাচ্ছি

225
00:18:02,000 --> 00:18:02,759
প্রত্যাবাসন প্রাসাদ

226
00:18:03,079 --> 00:18:03,880
কেন

227
00:18:06,759 --> 00:18:08,319
আপনারা অনেকেই ইতিমধ্যেই জানেন

228
00:18:09,440 --> 00:18:11,079
সম্রাট অ্যান্ডির আদেশে একটি রাজকীয় আদেশ

229
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
দ্বিতীয় রাজপুত্রকে বিয়ে করা হোক না কেন

230
00:18:13,400 --> 00:18:14,440
বা তাকে

231
00:18:15,519 --> 00:18:18,240
আমি এই রাজ্যের ভবিষ্যত উপপত্নী হব

232
00:18:19,400 --> 00:18:21,720
বোন রুই, ভাই ইউয়ানঝো

233
00:18:27,039 --> 00:18:28,079
আমি ফিরে যেতে চাই না

234
00:18:30,079 --> 00:18:32,160
তুমি ছোট্ট চড়ুইটাকে ঘুরিয়ে দিয়েছো জেড খাঁচায়...

235
00:18:32,259 --> 00:18:33,519
একটি ঈগল মধ্যে

236
00:18:34,279 --> 00:18:35,559
আমি ফিরে যেতে পারব না

237
00:18:39,799 --> 00:18:41,960
আপনি এই বিষয়ে আবেগপ্রবণ হতে পারবেন না, এ ইং

238
00:18:41,960 --> 00:18:43,039
এটা কোন রসিকতা নয়

239
00:18:43,240 --> 00:18:44,559
এখানে রাজনৈতিক পরিস্থিতি আপনার ধারণার চেয়ে অনেক বেশি জটিল

240
00:18:44,640 --> 00:18:46,000
সম্রাট আন নির্মম

241
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
তুমি থাকলে হয়তো মারা যাবে

242
00:18:49,920 --> 00:18:51,240
যে তোমাকে মারতে এসেছিল...

243
00:18:51,720 --> 00:18:53,319
সম্ভবত নোবেল কনসর্ট চু দ্বারা পাঠানো হয়েছে

244
00:18:54,000 --> 00:18:55,039
এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ

245
00:18:55,519 --> 00:18:56,680
আমাদের ছাড়া...

246
00:18:56,799 --> 00:18:58,740
যদি একই ট্র্যাজেডি আপনার সাথে ঘটে? সম্রাজ্ঞী ঝাওজির সাথে যা ঘটেছিল তার মতো

247
00:18:58,880 --> 00:19:01,319
যতক্ষণ না আমি এখনও তার জন্য দরকারী, সম্রাট আন আমাকে হত্যা করবেন না

248
00:19:01,660 --> 00:19:04,220
আমি উ এর শীতল প্রাসাদে বড় হয়েছি

249
00:19:05,519 --> 00:19:07,079
সুখ-দুঃখ...

250
00:19:07,559 --> 00:19:08,880
এবং সেই প্রতারণামূলক চক্রান্ত...

251
00:19:09,319 --> 00:19:10,880
আমি কিভাবে জানি না?

252
00:19:12,079 --> 00:19:14,720
চিন্তা করবেন না, আমি ভবিষ্যতে আরও সতর্ক থাকব

253
00:19:15,059 --> 00:19:16,740
আমি আপনার সাথে ফিরে যেতে চাই

254
00:19:17,240 --> 00:19:18,920
কিন্তু যখন ফিরে পেলাম

255
00:19:20,319 --> 00:19:21,559
আমি কি করতে পারি?

256
00:19:22,799 --> 00:19:25,720
ভবিষ্যতে, আমি একটি খাঁচা ক্যানারি...

257
00:19:25,720 --> 00:19:27,319
প্রাসাদে

258
00:19:28,920 --> 00:19:30,640
যে জীবন আমি চাই না

259
00:19:32,480 --> 00:19:34,680
আপনার কাছে এমন কিছু আছে যার জন্য আপনি মরতে চান

260
00:19:36,680 --> 00:19:37,440
তাই আমি আছে

261
00:19:39,079 --> 00:19:42,160
আর আমি মানুষ মেরেছি

262
00:19:42,279 --> 00:19:44,559
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি

263
00:19:45,799 --> 00:19:47,319
আমি এতদিন রাজপুত্র ছিলাম

264
00:19:47,960 --> 00:19:50,279
এই সব মাস উ থেকে এখানে

265
00:19:50,559 --> 00:19:52,519
পথ ধরে তোমাকে অনুসরণ করলাম

266
00:19:52,519 --> 00:19:54,039
আমি অনেক মানুষ এবং জিনিস দেখেছি

267
00:19:55,279 --> 00:19:58,720
আপনি, ভাই কিয়ান, লর্ড ডু এবং অন্যান্য

268
00:19:59,079 --> 00:20:00,400
আমার ভাইকে বাঁচাতে সক্ষম হতে,

269
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
আপনি সমস্ত ধরণের প্রচেষ্টা করেছেন, এমনকি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়েও

270
00:20:04,420 --> 00:20:05,500
আমি এটা বের করেছি

271
00:20:05,960 --> 00:20:07,319
আমি যদি এখানে থাকি

272
00:20:08,480 --> 00:20:10,720
দুই রাজ্যের মধ্যে একটু বেশি শান্তি পেতে পারি

273
00:20:10,720 --> 00:20:13,079
তিন-পাঁচ বছর হলেও

274
00:20:14,079 --> 00:20:15,279
এটা মূল্য

275
00:20:34,559 --> 00:20:35,319
তুমি বড় হয়েছ

276
00:20:37,319 --> 00:20:38,200
এখন আপনার কল

277
00:20:39,240 --> 00:20:39,799
ভাল

278
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
তুমি এটা নাও

279
00:20:45,779 --> 00:20:47,140
জরুরী পরিস্থিতিতে

280
00:20:47,880 --> 00:20:50,519
শুধু জিনশা টাওয়ার বা জিনবাও সরাইখানায় যান, মেইনিয়াংকে খুঁজতে যান

281
00:20:50,640 --> 00:20:51,200
ঠিক আছে

282
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
আমার লোকজন বাইরে

283
00:20:54,880 --> 00:20:57,079
আন এর রাজধানীতে শাখার লেফটেন্যান্টের নাম ইয়ে গুয়াং

284
00:20:57,480 --> 00:20:58,640
আপনি তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারেন

285
00:20:58,759 --> 00:21:00,000
আপনার যা কিছু প্রয়োজন, শুধু তাকে জানান

286
00:21:00,559 --> 00:21:01,200
উল্লেখ্য

287
00:21:01,519 --> 00:21:02,079
উপায় দ্বারা

288
00:21:02,720 --> 00:21:04,279
লর্ড ডু, সে এখানে

289
00:21:04,900 --> 00:21:06,779
আপনি এখানে এসেছেন শুনে তিনি আসার জন্য জোর দিয়েছিলেন

290
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
যদি সে আপনাকে প্রাসাদে সঙ্গ দিতে পারে

291
00:21:11,640 --> 00:21:12,799
এবং আমরা সহজে বিশ্রাম নিতে পারি

292
00:21:14,279 --> 00:21:14,920
উপরন্তু

293
00:21:19,000 --> 00:21:20,039
তুমি এই প্রজাপতি নাও

294
00:21:20,319 --> 00:21:21,480
কোন বিপদের সম্মুখীন হলে

295
00:21:21,759 --> 00:21:23,480
আপনার ভাই Yuanzhou বার্তা পাবেন

296
00:21:23,799 --> 00:21:24,960
আমি সর্বদা তোমাকে উদ্ধার করতে আসব

297
00:21:26,480 --> 00:21:27,279
বাকি...

298
00:21:27,720 --> 00:21:29,200
আমি ইয়ে গুয়াংকে তোমার যত্ন নিতে বলব

299
00:21:32,799 --> 00:21:33,519
চিন্তা করবেন না

300
00:21:34,019 --> 00:21:35,960
আমি নিং ইউয়ানজু এর বোন

301
00:21:36,680 --> 00:21:38,160
রেন রুইয়ের শিক্ষানবিস

302
00:21:40,440 --> 00:21:41,960
আমি তোমাকে বিব্রত করব না

303
00:21:44,319 --> 00:21:45,119
আমি বিশ্বাস করি

304
00:21:46,319 --> 00:21:47,519
আমাদের ছোট আ ইং হল...

305
00:21:48,079 --> 00:21:49,519
সর্বদা সেরা

306
00:21:54,480 --> 00:21:55,200
রুই বোন

307
00:21:56,200 --> 00:21:59,240
যদি কখনো বাচ্চা মেয়ে হয়

308
00:22:00,160 --> 00:22:02,119
দয়া করে তাকে এ ইং বলুন

309
00:22:03,140 --> 00:22:05,500
আমি তাকে আমার সেরা সব গয়না দেব

310
00:22:06,839 --> 00:22:07,400
ঠিক আছে

311
00:22:07,920 --> 00:22:08,599
ছেলেদের কি দোষ?

312
00:22:09,720 --> 00:22:10,880
আমাদের ছেলে হলে কি হবে

313
00:22:11,279 --> 00:22:12,480
আমি মেয়েদের পছন্দ করি

314
00:22:18,920 --> 00:22:19,599
সব আপনার ইচ্ছা

315
00:22:23,039 --> 00:22:24,000
আমার জীবনের প্রথমার্ধ

316
00:22:24,680 --> 00:22:26,559
সর্বোপরি, আমি একজনের সাথে দেখা করেছি...

317
00:22:26,559 --> 00:22:28,000
মৃদু এবং প্রেমময় সম্রাজ্ঞী

318
00:22:28,920 --> 00:22:29,599
পরে

319
00:22:30,640 --> 00:22:33,240
লিটল এ ইং একই ভাগ্য থাকবে

320
00:22:38,279 --> 00:22:38,880
চল যাই

321
00:22:51,079 --> 00:22:52,000
যত্ন নিন, আ ইং

322
00:22:52,380 --> 00:22:53,220
তুমিও

323
00:23:03,640 --> 00:23:04,680
খুব বেশি চিন্তা করবেন না

324
00:23:05,599 --> 00:23:06,759
ইয়ে গুয়াং এবং অন্যরা এটি পেয়েছে

325
00:23:07,339 --> 00:23:09,099
আমরা দুজন অপরাধী

326
00:23:09,359 --> 00:23:11,000
তাকে ফেরত পাঠানো তাদের পক্ষে অনেক বেশি নিরাপদ

327
00:23:12,759 --> 00:23:13,400
তুমি ঠিক বলেছ

328
00:23:14,839 --> 00:23:16,079
তাহলে আমরা এখন কোথায় যাব?

329
00:23:18,079 --> 00:23:20,000
তারা হে কাউন্টিতে যাচ্ছে

330
00:23:20,599 --> 00:23:22,559
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের সাথে দেখা করব

331
00:23:23,680 --> 00:23:25,720
ভাল, আমি সত্যিই যারা বলছি

332
00:23:26,720 --> 00:23:28,880
আমি ইউয়ান লুকে মিস করি, আমি আশ্চর্য হই যে সে আজকাল আমাকে ছাড়া ভালো ছেলে কিনা

333
00:23:34,079 --> 00:23:34,960
হাসছেন কেন?

334
00:23:39,160 --> 00:23:39,960
আমি হাসছি কারণ...

335
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
আমাকে শেষ পর্যন্ত মরতে হবে না

336
00:23:44,519 --> 00:23:46,119
আমি তোমাকে এখানে পেয়েছি, তুমি বেঁচে আছো

337
00:23:48,160 --> 00:23:49,039
একটি দুর্যোগ থেকে বেঁচে

338
00:23:50,039 --> 00:23:50,960
হারিয়ে আবার পাওয়া যায়

339
00:23:53,240 --> 00:23:55,000
পৃথিবীর সবচেয়ে সুখের জিনিস

340
00:24:03,039 --> 00:24:03,640
আপনি বেঁচে আছেন

341
00:24:16,359 --> 00:24:17,160
আমি বেঁচে আছি

342
00:24:30,920 --> 00:24:32,160
আর মাত্র এক ধাপ

343
00:24:33,640 --> 00:24:36,240
আপনার মহারাজ নিরাপদে উতে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

344
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
তাই আমরা এই কাজ সম্পন্ন করছি

345
00:24:39,119 --> 00:24:41,839
তখন থেকেই আমরা সাধারণ মানুষ

346
00:24:42,559 --> 00:24:43,440
পৃথিবীটা অনেক বড়

347
00:24:43,839 --> 00:24:45,039
আমরা যেখানে খুশি যেতে পারি

348
00:24:45,960 --> 00:24:46,759
কেমন কথা?

349
00:24:47,680 --> 00:24:48,279
ভাল

350
00:24:53,880 --> 00:24:54,640
কিন্তু

351
00:24:56,200 --> 00:24:57,039
নিং ইউয়ানজু

352
00:25:04,680 --> 00:25:05,640
তুমি কি...

353
00:25:06,559 --> 00:25:07,440
কিছু ভুলে যাও?

354
00:25:11,960 --> 00:25:12,720
অবশ্যই না

355
00:26:28,500 --> 00:26:29,099
ইয়াং ইং

356
00:26:33,839 --> 00:26:34,559
সেখানে যাবেন না

357
00:26:35,880 --> 00:26:36,759
আমি যাব না

358
00:26:37,960 --> 00:26:40,079
যে মুহূর্ত থেকে আমি নিজেই তাকে হত্যা করেছি

359
00:26:40,960 --> 00:26:42,480
আমি আর যোগ্য নই

360
00:26:45,920 --> 00:26:47,279
সে কি কখনো আমাকে উল্লেখ করেছে?

361
00:26:50,960 --> 00:26:51,559
হ্যাঁ

362
00:26:52,740 --> 00:26:54,859
তিনি শাক্সি উপজাতির আক্রমণের বাঁশি শুনেছেন

363
00:26:55,319 --> 00:26:56,599
এবং কারণ আপনি এখানে অনেক কাছাকাছি আছেন

364
00:26:56,599 --> 00:26:57,759
তিনি উদ্বিগ্ন যে আপনার কিছু ঘটেছে

365
00:26:58,599 --> 00:27:00,920
সে কারণেই চোট থাকা সত্ত্বেও তিনি এখানে এসেছেন

366
00:27:01,759 --> 00:27:03,559
শুধু ভাবিনি আমি সেখানে থাকব

367
00:27:05,119 --> 00:27:06,000
আমি এটা জানতাম

368
00:27:28,420 --> 00:27:29,579
কিছুক্ষণ পর যখন আমরা পাসের বাইরে পৌছালাম

369
00:27:30,200 --> 00:27:31,960
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা দরজা খুলতে পারে?

370
00:27:32,559 --> 00:27:33,359
চিন্তা করবেন না

371
00:27:33,720 --> 00:27:35,839
আমি বুঝেছি, পরে আমি তাদের দরজা খুলে দেব

372
00:27:36,039 --> 00:27:37,160
আমি যেভাবে হুকুম করব তারা তাই করবে

373
00:27:37,559 --> 00:27:39,240
আপনাকে যা করতে হবে তা হল পাথরের আড়ালে

374
00:27:39,519 --> 00:27:41,119
শুধু সেই রক্ষীদের আপনাকে দেখতে দেবেন না

375
00:27:41,720 --> 00:27:44,559
ঠিক আছে

376
00:27:57,559 --> 00:27:58,160
মহামান্য

377
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

378
00:28:01,440 --> 00:28:02,599
আমরা কি সত্যিই বেইপানের লোকদের ঢুকতে দেব?

379
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
যখন তিয়ানমেন পাস খোলা থাকে

380
00:28:05,960 --> 00:28:07,559
যুদ্ধ হবে

381
00:28:10,200 --> 00:28:12,839
এই জায়গাটি ঠান্ডা এবং দরিদ্র

382
00:28:13,400 --> 00:28:14,559
আমি এখানে মারা যাচ্ছি

383
00:28:14,559 --> 00:28:16,359
আমি কি যত্ন করব?

384
00:28:17,440 --> 00:28:19,079
আমার বাবা বরং আমাকে নির্বাসিত করবেন

385
00:28:19,079 --> 00:28:21,640
সে বিশ্বাস করে না যে আমি আমার ভাইকে হত্যা করিনি

386
00:28:22,039 --> 00:28:23,079
এই ক্ষেত্রে

387
00:28:24,900 --> 00:28:26,980
এর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না

388
00:28:29,119 --> 00:28:30,440
তিনি বেইপানের লোকদের সাথে কাজ করেছেন, তিনি যা করেছেন তা আমি করেছি

389
00:28:33,640 --> 00:28:35,119
দয়া করে, মহামান্য, সাবধানে চিন্তা করুন

390
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
আপনি যদি বেইপান লোকদের ভিতরে যেতে দেন...

391
00:28:38,119 --> 00:28:39,319
এটা অনেক বড় পাপ

392
00:28:40,880 --> 00:28:42,039
ননসেন্স

393
00:28:42,960 --> 00:28:45,000
বেইপানের লোকেরা কেন্দ্রীয় সমভূমিতে জীবনযাপনে অভ্যস্ত নয়

394
00:28:45,400 --> 00:28:46,880
আমি প্রিন্স ইউক্সিয়ানের সাথে একটি চুক্তি করেছি

395
00:28:47,400 --> 00:28:48,319
এবার

396
00:28:48,480 --> 00:28:50,839
যতক্ষণ না তারা পর্যাপ্ত সোনা, রূপা এবং শস্য দখল করে,

397
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
আমাকে সিংহাসনে আরোহণ করতে সাহায্য করে

398
00:28:53,680 --> 00:28:55,319
তারপর তারা ফিরে যাবে

399
00:28:56,140 --> 00:28:58,539
প্রতি বছর অভিযান চালানো এবং দক্ষিণ দিকে হেড করে কয়েক হাজার হতাহত হওয়ার তুলনায়

400
00:28:59,039 --> 00:29:00,640
আমি প্রতি বছর তাদের শ্রদ্ধা নিবেদন করি

401
00:29:01,160 --> 00:29:02,039
এটা ভাল না?

402
00:29:07,359 --> 00:29:07,960
কিন্তু...

403
00:29:07,960 --> 00:29:08,599
চুপ

404
00:29:10,720 --> 00:29:11,680
তুমি কি ভুলে গেছো সময়...

405
00:29:11,680 --> 00:29:13,680
যখন আপনি এবং আমি খনি ভূমিধসে তিন দিন তিন রাত আটকে ছিলাম...

406
00:29:14,519 --> 00:29:16,539
এই বিস্ফোরিত পাস মেরামতের জন্য পাথর খুঁজছেন?

407
00:29:16,539 --> 00:29:17,380
কেউ আমাদের বাঁচাতে আসেনি

408
00:29:17,380 --> 00:29:19,220
আমরা এতই ক্ষুধার্ত ছিলাম যে আমরা কেবল ঘাস খেতে পারতাম

409
00:29:21,480 --> 00:29:23,319
যদি এই মানুষগুলো না থাকতো

410
00:29:24,039 --> 00:29:24,920
আমি আর তুমি...

411
00:29:25,759 --> 00:29:27,759
এই ঠান্ডা জায়গায় আমরা মরে যেতাম

412
00:29:29,240 --> 00:29:30,160
আমি জানি

413
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
ঐ জারজ

414
00:29:35,200 --> 00:29:36,519
তারা ভেবেছিল আমি নির্বাসিত রাজপুত্র,

415
00:29:36,920 --> 00:29:38,920
আমি বাঁচি বা মরে যাই তা তারা চিন্তা করে না

416
00:29:40,359 --> 00:29:41,920
এবং আমার প্রিয় বাবা

417
00:29:43,799 --> 00:29:45,160
যেহেতু তারা হৃদয়হীন,

418
00:29:47,200 --> 00:29:48,599
আমাকে দোষারোপ করার অধিকার তাদের নেই

419
00:30:12,960 --> 00:30:13,559
সান ল্যাং

420
00:30:16,319 --> 00:30:17,359
আমরা এখন কোথায়?

421
00:30:20,680 --> 00:30:21,359
মহারাজ

422
00:30:22,000 --> 00:30:24,079
ভূখণ্ড বিচার করে, আমাদের তিয়ানমেন পাসের কাছাকাছি হওয়া উচিত

423
00:30:25,839 --> 00:30:27,559
লাও ইউ তথ্যের জন্য স্কাউট করতে এগিয়ে গেল

424
00:30:28,039 --> 00:30:30,119
তিনি ফিরে এলে আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে পারব

425
00:30:32,539 --> 00:30:33,220
ভাল

426
00:30:37,000 --> 00:30:37,599
ইউয়ান লু

427
00:30:40,519 --> 00:30:41,960
ইউয়ান লু

428
00:30:43,799 --> 00:30:44,559
জাগো

429
00:30:48,640 --> 00:30:49,200
উপরে টানুন

430
00:30:58,960 --> 00:30:59,599
মহারাজ

431
00:31:01,359 --> 00:31:02,599
গতবার বলেছিলাম

432
00:31:02,599 --> 00:31:04,960
নদী এবং পর্বত উপেক্ষা করে একটি দেখার প্ল্যাটফর্ম কাছাকাছি

433
00:31:05,359 --> 00:31:06,400
মহারাজ, এইভাবে

434
00:31:06,880 --> 00:31:07,759
প্ল্যাফর্ম দেখছেন

435
00:31:08,519 --> 00:31:10,319
ভাই কিয়ান, আমরা শুধু থামলাম

436
00:31:10,319 --> 00:31:11,759
মহারাজকে কিছুক্ষণ বিশ্রাম দিতে দিলে কেমন হয়?

437
00:31:12,519 --> 00:31:13,759
আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমরা এটি মিস করি

438
00:31:13,759 --> 00:31:16,160
পরের যাত্রার জন্য এমন কোন জায়গা নেই

439
00:31:18,559 --> 00:31:19,079
কিয়ান ভাই

440
00:31:19,079 --> 00:31:19,640
আচ্ছা, ভুলে যাও

441
00:31:20,700 --> 00:31:23,220
আমি সারা রাত রাস্তায় ছিলাম এবং এটি একটু বিরক্তিকর

442
00:31:23,559 --> 00:31:26,039
আমার মনে হয় আমি হাঁটতে পারতাম

443
00:31:26,920 --> 00:31:27,480
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ

444
00:31:28,599 --> 00:31:29,400
আমার পানীয় কোথায়?

445
00:31:30,000 --> 00:31:30,640
এখানে এটা আছে

446
00:31:34,240 --> 00:31:35,160
মহারাজ শান্ত থাকতে পছন্দ করেন

447
00:31:35,220 --> 00:31:36,440
আমি এটা পেয়েছি

448
00:31:48,160 --> 00:31:48,759
ভাই ল্যাং

449
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
মহারাজের কাছে ভাই কিয়ান খুব সুন্দর

450
00:31:51,200 --> 00:31:52,799
আমাদের জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছি এবং এখনও তাকে দর্শনীয় স্থানে যেতে হবে।

451
00:31:53,000 --> 00:31:54,200
এবং আপনাকে কিছু ভাল ওয়াইন আনতে বলেছে

452
00:31:55,079 --> 00:31:56,960
মহারাজ এতদিন অবরুদ্ধ

453
00:31:57,400 --> 00:31:58,799
সে শাসক হোক, অভিজাত হোক, সেনাপতি হোক,

454
00:31:58,799 --> 00:32:00,440
বা সাধারণ মানুষ,

455
00:32:00,440 --> 00:32:02,920
কার পরিশ্রুত স্বাদ নেই?

456
00:32:04,160 --> 00:32:05,599
শুধু উদাহরণ হিসাবে আমাকে নিন

457
00:32:06,279 --> 00:32:08,519
আমরা যেখানেই যাই না কেন, আমি যতই ক্লান্ত থাকি না কেন

458
00:32:09,759 --> 00:32:11,000
শুধু আমাকে স্পর্শ করতে দাও...

459
00:32:11,000 --> 00:32:12,720
নরম, তুলতুলে, চতুর প্রাণী

460
00:32:12,720 --> 00:32:15,640
আপনি জানেন, যারা বিড়ালছানা, কুকুরছানা, খরগোশ

461
00:32:15,900 --> 00:32:18,880
কল্পনা করে ওদের আমার বাহুতে ধরি...

462
00:32:19,880 --> 00:32:20,640
আমি শুধু...

463
00:32:22,240 --> 00:32:23,200
ওহ আমার!

464
00:32:50,519 --> 00:32:51,400
এটা ঠিক না...

465
00:32:51,400 --> 00:32:52,799
একটি প্রাকৃতিক এবং সুন্দর জায়গা

466
00:32:55,400 --> 00:32:57,079
অনুগ্রহ করে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন

467
00:32:59,960 --> 00:33:00,579
কিয়ান জেন

468
00:33:01,319 --> 00:33:02,920
আমি কোন দৃশ্য দেখতে পাচ্ছি না

469
00:33:04,839 --> 00:33:06,319
মহারাজ কখনো কি ভেবে দেখেছেন...

470
00:33:07,799 --> 00:33:09,480
কি ধরনের দৃশ্য বীর সেনারা,

471
00:33:09,480 --> 00:33:10,759
যার মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে...

472
00:33:12,160 --> 00:33:13,319
তিয়ানমেন পাসের যুদ্ধক্ষেত্রে...

473
00:33:14,799 --> 00:33:16,359
আন্ডারওয়ার্ল্ডে দেখতে পারে?

474
00:33:47,920 --> 00:33:48,720
এখানে...

475
00:33:48,799 --> 00:33:49,480
হ্যাঁ

476
00:33:50,000 --> 00:33:51,480
মাত্র কয়েক মাস আগে, আপনি এখানে ব্যর্থ হয়েছেন

477
00:33:52,839 --> 00:33:54,440
মহারাজের পরাজয়ের দেশ

478
00:34:10,280 --> 00:34:11,039
ভাইয়েরা

479
00:34:12,599 --> 00:34:15,559
আমি, কিয়ান ঝাও, এখানে এই ঘৃণ্য সম্রাটের রক্ত ব্যবহার করছি...

480
00:34:17,039 --> 00:34:18,159
তোমাদের সকলকে বলিদানের জন্য

481
00:34:41,039 --> 00:34:42,320
শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন

482
00:34:42,639 --> 00:34:44,079
যখন সবকিছু ঠিকঠাক থাকে

483
00:34:44,599 --> 00:34:45,920
আমি আমার ঘোড়ায় থাকব,

484
00:34:45,920 --> 00:34:47,400
লাল কেপ ঝুলন্ত

485
00:34:48,000 --> 00:34:49,880
ততক্ষণে,

486
00:34:50,639 --> 00:34:51,639
আপনি সৈন্যদের নিয়ে যেতে পারেন এক ধাক্কায় পাসে প্রবেশ করতে

487
00:34:55,159 --> 00:34:57,360
মহামান্য, আপনি ফিরে এসেছেন

488
00:34:57,360 --> 00:34:59,320
আমি তোমাকে অনেক দিন ধরে খুঁজছি

489
00:35:00,059 --> 00:35:01,619
আমি কোন পাথর খুঁজে পাইনি

490
00:35:01,840 --> 00:35:03,840
আমি কয়েকটি ছোটখাটো আঘাত পেয়েছি

491
00:35:04,360 --> 00:35:05,480
গেট খোলো

492
00:35:05,639 --> 00:35:07,280
করবে। গেট খোলো

493
00:35:30,320 --> 00:35:30,960
উপায় দ্বারা

494
00:35:38,380 --> 00:35:40,940
ঘোড়ার পিঠে ক্ষত ঢেকে দিন

495
00:36:02,119 --> 00:36:03,000
এখানে কি হচ্ছে?

496
00:36:05,820 --> 00:36:06,420
মহামান্য

497
00:36:06,940 --> 00:36:08,619
আমি মরিয়া হয়ে তোমাকে খুঁজছি, প্রায় আতঙ্কের মধ্যে

498
00:36:08,840 --> 00:36:11,000
আপনার রাজধানীতে ফেরার ডিক্রি গতকাল এসেছে

499
00:36:11,000 --> 00:36:12,880
মহামান্য, অনুগ্রহ করে গোসল করুন এবং পোশাক পরুন

500
00:36:13,619 --> 00:36:14,539
কিসের ডিক্রি?

501
00:36:14,920 --> 00:36:15,500
মহামান্য

502
00:36:15,860 --> 00:36:17,760
আমাকে কর্মকর্তার কাছ থেকে একান্তে বলা হয়েছিল

503
00:36:18,119 --> 00:36:19,960
উ এবং আন একটি বিবাহ জোটের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন

504
00:36:19,960 --> 00:36:21,000
তারা এই মুহূর্তে নথির খসড়া তৈরি করছে

505
00:36:21,500 --> 00:36:23,300
ভবিষ্যতে, রাজকুমারী লি হবেন ক্রাউন প্রিন্সেস

506
00:36:23,639 --> 00:36:24,960
মহারাজ যখন রাজধানীতে আসবেন

507
00:36:25,159 --> 00:36:27,440
তাহলে আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্রাউন প্রিন্স হতে চলেছেন

508
00:36:28,000 --> 00:36:29,039
অভিনন্দন, মহামান্য

509
00:36:30,159 --> 00:36:31,440
অভিনন্দন, মহামান্য

510
00:36:39,519 --> 00:36:41,920
গেট বন্ধ করুন

511
00:36:41,920 --> 00:36:42,880
বেইপান মানুষ আসছে

512
00:36:42,880 --> 00:36:43,360
তাড়াতাড়ি

513
00:36:43,480 --> 00:36:44,519
তাড়াতাড়ি গেট বন্ধ কর।

514
00:36:44,519 --> 00:36:46,599
গেট বন্ধ করুন

515
00:36:47,360 --> 00:36:47,900
তাড়াতাড়ি কর

516
00:36:48,079 --> 00:36:49,820
গেট বন্ধ করুন

517
00:36:50,480 --> 00:36:52,119
চলো

518
00:37:24,400 --> 00:37:25,280
আমি কি করব?

519
00:37:25,440 --> 00:37:27,360
আমি খারাপ, তাই না?

520
00:37:30,360 --> 00:37:31,900
এটা দেখুন, এটা আপনার মহামান্য

521
00:37:36,920 --> 00:37:38,639
মহামান্য, আমরা কি করব?

522
00:37:42,139 --> 00:37:42,780
চিন্তা করবেন না

523
00:37:43,159 --> 00:37:44,960
আমরা ওই বেইপান লোকদের কাপড় চুরি করে লুকিয়ে চলে যাই

524
00:37:45,480 --> 00:37:46,960
যাই হোক না কেন, তারা হে কাউন্টিতে যাচ্ছে

525
00:37:47,340 --> 00:37:48,920
এটা আগে আমাদের জায়গা ছিল না

526
00:37:48,920 --> 00:37:50,519
সেখানে কত লোক মারা যায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না

527
00:37:51,119 --> 00:37:52,320
যতক্ষণ না আমার বাবা না জানে

528
00:37:52,320 --> 00:37:53,760
যতদিন বেইপান মানুষ এ ব্যাপারে চুপ থাকবে

529
00:37:54,460 --> 00:37:55,820
আমি এখনও ক্রাউন প্রিন্স হতে পারি

530
00:37:56,360 --> 00:37:57,639
আমি শত্রুর সাথে সহযোগিতা করছি না

531
00:38:04,079 --> 00:38:05,079
মহামান্য। যাও

532
00:38:05,280 --> 00:38:05,760
যাও

533
00:38:06,519 --> 00:38:07,059
চল যাই

534
00:38:11,360 --> 00:38:13,900
ধোঁয়া সংকেত জ্বালিয়ে যুদ্ধের হর্ন বাজান

535
00:38:44,340 --> 00:38:44,980
ভাই ল্যাং

536
00:38:45,860 --> 00:38:46,460
ভাই ল্যাং

537
00:38:49,300 --> 00:38:50,500
কিছু একটা ঠিক হয়নি

538
00:38:50,579 --> 00:38:51,780
মহারাজ এখনো ফিরে আসেননি

539
00:39:01,559 --> 00:39:02,840
কি হয়েছে?

540
00:39:06,039 --> 00:39:08,159
তিনি সেখানে পৌঁছানোর আগে এখানে মরতে পারবেন না

541
00:39:08,159 --> 00:39:10,599
মারা গেলেও তাকে শেষ করতে হবে যা সে শুরু করেছিল

542
00:39:13,099 --> 00:39:14,099
চেক করতে যান

543
00:39:19,619 --> 00:39:20,619
কিয়ান ভাই। লাও কিয়ান

544
00:39:21,320 --> 00:39:21,900
লাও কিয়ান

545
00:39:21,900 --> 00:39:22,440
কিয়ান ভাই

546
00:39:22,440 --> 00:39:23,159
ওপরে এসো না

547
00:39:24,000 --> 00:39:26,639
ভাই কিয়ান, আপনি কি করছেন?

548
00:39:27,599 --> 00:39:28,400
আমি চাই মিং এর জন্য এটা করছি,

549
00:39:29,760 --> 00:39:31,159
সিক্স রিয়েলমস হলের ভাইদের জন্য,

550
00:39:32,019 --> 00:39:34,280
উ থেকে হাজার হাজার সৈন্যের জন্য

551
00:39:35,599 --> 00:39:36,800
আমি তাদের সবার জন্য এটা করছি

552
00:39:37,920 --> 00:39:40,119
আপনাকে শান্ত হতে হবে

553
00:39:40,639 --> 00:39:41,920
এটা মহারাজ

554
00:39:42,480 --> 00:39:43,320
মহারাজ

555
00:39:44,159 --> 00:39:45,360
আমি এই লোকটিকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করি

556
00:39:45,960 --> 00:39:47,159
মহারাজ, আপনি যদি সেগুলি মনে রাখেন...

557
00:39:47,159 --> 00:39:49,039
যারা আপনার জন্য লাইনে তাদের জীবন রেখেছিল

558
00:40:00,500 --> 00:40:02,059
ছয় রাজ্য হল ট্যাগ

559
00:40:02,300 --> 00:40:02,880
লাও কিয়ান

560
00:40:03,639 --> 00:40:04,920
এগুলো আমাদের ভাইদের ট্যাগ

561
00:40:05,320 --> 00:40:06,440
কেন আপনি তাদের সব আছে?

562
00:40:07,519 --> 00:40:08,639
গোটা রাজ্যে বিশৃঙ্খলা

563
00:40:09,280 --> 00:40:11,320
আমি যদি তাদের এই জিনিসগুলো না রাখি...

564
00:40:12,360 --> 00:40:13,880
তাদের আর কে মনে রাখবে?

565
00:40:21,079 --> 00:40:22,039
শি জিয়াওয়ু

566
00:40:23,159 --> 00:40:24,760
9 বছর বয়সে, তিনি সিক্স রিয়েলমস হলের জন্য কাজ করেছিলেন

567
00:40:25,639 --> 00:40:28,320
তিনি ঈশ্বর রাজ্যের দ্রুততম অশ্বারোহী ছিলেন

568
00:40:29,159 --> 00:40:30,920
তিয়ানমেন পাসের যুদ্ধে

569
00:40:31,780 --> 00:40:33,380
তার দুই পা উড়ে গেছে

570
00:40:33,880 --> 00:40:35,920
তিনি 16 বছর বয়সে মারা যান

571
00:40:36,639 --> 00:40:37,519
ডং দশান

572
00:40:38,400 --> 00:40:39,360
বছর 21

573
00:40:40,360 --> 00:40:41,800
তিনি সাধারণত তাপের প্রতি খুব সংবেদনশীল

574
00:40:42,480 --> 00:40:45,440
কিন্তু সেনাবাহিনীর উপর গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের জন্য তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়

575
00:40:47,400 --> 00:40:48,079
গুয়ান কিং

576
00:40:49,159 --> 00:40:50,119
বছর 24

577
00:40:50,800 --> 00:40:52,320
যুদ্ধের আগে মাত্র একটি মেয়ে ছিল

578
00:40:52,880 --> 00:40:55,159
কিন্তু তিনি তার মেয়েকে বড় হতে দেখার সুযোগ পাননি

579
00:40:56,159 --> 00:40:59,960
শত্রুর নিক্ষিপ্ত বিশৃঙ্খল পাথরের আঘাতে তিনি নিহত হন, তার বুকে আঘাত করেন

580
00:41:01,159 --> 00:41:02,139
ইয়ান জুন

581
00:41:02,739 --> 00:41:04,380
এই অকেজো জারজকে রক্ষা করার জন্য

582
00:41:04,880 --> 00:41:06,920
তিনি তার 29 তম জন্মদিনে মারা যান,

583
00:41:07,320 --> 00:41:09,119
অন্ত্রে বিদ্ধ...

584
00:41:09,519 --> 00:41:11,159
ছয়টি বর্শা দ্বারা

585
00:41:13,480 --> 00:41:14,320
গো পিং

586
00:41:15,159 --> 00:41:17,760
তিনি 33 বছর ধরে মদ্যপ ছিলেন

587
00:41:18,880 --> 00:41:21,400
কিন্তু তার কমরেডদের সাহায্য করতে গিয়ে তিনি আঠারোটি ক্ষত পেয়েছিলেন,

588
00:41:22,440 --> 00:41:24,079
এবং তারপর থেকে,

589
00:41:24,079 --> 00:41:28,000
সে আর কখনো তার প্রিয় মদ পান করতে পারেনি

590
00:41:32,639 --> 00:41:33,619
কিন বিন

591
00:41:34,780 --> 00:41:36,059
48 বছর বয়সী

592
00:41:37,119 --> 00:41:39,119
স্ত্রী-সন্তান নেই

593
00:41:40,920 --> 00:41:42,360
তিনি রোংচেং সহ কয়েক ডজন যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন,

594
00:41:43,960 --> 00:41:44,760
তিয়ানশুই,

595
00:41:46,159 --> 00:41:49,559
পিংইং এবং জুলাং পাসের যুদ্ধ

596
00:41:50,800 --> 00:41:52,639
তিয়ানমেন পাসের যুদ্ধের সময়

597
00:41:53,320 --> 00:41:55,760
তাকে 38টি তীর দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল

598
00:41:56,559 --> 00:41:59,760
উ-র পতাকা হাতে নিয়ে তিনি মারা যান

599
00:42:04,440 --> 00:42:05,280
আমি দুঃখিত

600
00:42:08,639 --> 00:42:10,400
এখন ক্ষমা চেয়ে লাভ কি?

601
00:42:11,599 --> 00:42:12,639
আপনি আমাকে বলছেন আপনি দুঃখিত জানেন

602
00:42:12,639 --> 00:42:14,039
আপনি তাদের ফিরিয়ে আনতে পারেন?

603
00:42:18,480 --> 00:42:19,659
আপনি দুঃখিত, কিন্তু এটা সাহায্য করে না

604
00:42:21,039 --> 00:42:22,639
আমি কি আমার ভাইকে ফিরে পেতে পারি?

605
00:42:30,159 --> 00:42:31,000
চাই মিং

606
00:42:35,599 --> 00:42:37,119
চাই মিং তোমার ভাই?

607
00:42:49,480 --> 00:42:50,840
আপনি এখনও এটা জানেন না

608
00:42:52,619 --> 00:42:53,300
চাই মিং

609
00:42:55,380 --> 00:42:57,139
আমার সৎ ভাই

610
00:43:01,139 --> 00:43:02,619
আমি ছোটবেলা থেকেই তাকে ঘৃণা করতাম

611
00:43:07,139 --> 00:43:08,900
কিন্তু কেন সে এত মোটা চামড়ার

612
00:43:10,300 --> 00:43:12,500
প্রতিদিন, সে আমার চারপাশে আছে

613
00:43:14,139 --> 00:43:16,300
তিনি জানতেন আমি ইউলিন আর্মিতে একটি পদ পেয়েছি

614
00:43:17,619 --> 00:43:20,059
তিনি সিক্স রিয়েলমস হলে প্রবেশ করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন

615
00:43:21,579 --> 00:43:22,460
তিনি বলেন...

616
00:43:23,099 --> 00:43:25,099
তিনি আমাকে আদালতে আরও প্রায়ই দেখতে পেতেন

617
00:43:26,880 --> 00:43:28,340
আমি যতই অজুহাত দেই না কেন

618
00:43:28,340 --> 00:43:29,739
আমি তাকে ভর্ৎসনা করে শাসন করেছিলাম

619
00:43:31,500 --> 00:43:33,019
তিনি সবসময় আমার জন্য অসন্তুষ্ট দেখায়

620
00:43:34,980 --> 00:43:36,420
কিন্তু পরের বার দেখা হল...

621
00:43:38,019 --> 00:43:39,340
সে এখনও আমাকে ডাকে...

622
00:43:40,900 --> 00:43:41,579
ভাই

623
00:43:46,260 --> 00:43:47,099
আমি ভাবলাম

624
00:43:48,579 --> 00:43:49,659
তাকে আরও কয়েকবার আঘাত করুন

625
00:43:51,699 --> 00:43:54,059
তার 20 বছর বয়সে

626
00:43:55,579 --> 00:43:56,420
আমি আর এমন করব না

627
00:43:56,920 --> 00:43:58,400
আমি তাকে শুধু আমার ভাই হিসেবে গ্রহণ করি

628
00:43:59,900 --> 00:44:01,019
কিন্তু কে জানে...

629
00:44:01,900 --> 00:44:03,900
সে খুব ভালো করছে

630
00:44:04,739 --> 00:44:07,099
এই ঘৃণ্য সম্রাটকে আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে এসেছিলেন

631
00:44:08,340 --> 00:44:09,139
আমি দুঃখিত

632
00:44:09,139 --> 00:44:12,059
তিনি আমাকে প্রতিদিন লিখতেন

633
00:44:12,980 --> 00:44:13,579
সে আমাকে বলেছে

634
00:44:15,179 --> 00:44:16,900
তিনি প্রতিদিন মহারাজকে উপদেশ দিতেন,

635
00:44:16,900 --> 00:44:18,420
নপুংসকদের খুব বেশি বিশ্বাস না করার জন্য তাকে সতর্ক করে,

636
00:44:18,420 --> 00:44:19,860
কিন্তু মহারাজ শুনবেন না

637
00:44:21,420 --> 00:44:22,059
সে আমাকে বলেছে

638
00:44:22,760 --> 00:44:24,579
মহারাজ গৌরবের জন্য খুব লোভী ছিলেন এবং এগিয়ে যান

639
00:44:24,940 --> 00:44:27,300
আমরা প্রতিদিন 3,000 এরও বেশি মানুষকে হারিয়েছি

640
00:44:28,139 --> 00:44:29,420
দীর্ঘমেয়াদে

641
00:44:32,420 --> 00:44:34,139
এটি একটি বিপর্যয় হতে পারে

642
00:44:38,219 --> 00:44:40,539
এই পৃথিবীতে আমার একমাত্র পরিবার

643
00:44:41,619 --> 00:44:44,019
আমার কথা শোনার আগেই তাকে ভাই বলে ডাকে...

644
00:44:45,380 --> 00:44:47,179
শুধু তোমার পাছা বাঁচানোর জন্য

645
00:44:47,539 --> 00:44:48,460
মহারাজ, সাবধান

646
00:44:48,599 --> 00:44:50,760
তিনি আপনার জন্য এখানে একটি তীর নিলেন

647
00:44:53,980 --> 00:44:56,019
আমি নিজ হাতে তার হাড়গুলো তুলে নিলাম

648
00:44:57,820 --> 00:44:58,659
এখানেই

649
00:45:00,460 --> 00:45:03,539
তীর হার্ট এবং হাড় দিয়ে আধা ইঞ্চি যায়

650
00:45:05,539 --> 00:45:06,980
তার বয়স 19 বছর

651
00:45:09,059 --> 00:45:10,099
আমি দুঃখিত

652
00:45:14,179 --> 00:45:16,380
আপনি জানেন, আমি এই বাজে অসুস্থ

653
00:45:16,739 --> 00:45:18,219
মানুষ এটা বলতে থাকে

654
00:45:18,739 --> 00:45:20,980
রাষ্ট্রের জন্য আমাদের আত্মত্যাগ করতে হবে,

655
00:45:21,380 --> 00:45:23,500
আমাদের মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়া উচিত যেন ঘরে ফিরছি

656
00:45:26,219 --> 00:45:27,380
যাওয়ার দিন থেকে

657
00:45:27,860 --> 00:45:29,300
আমি এই চক্রান্ত করছিলাম

658
00:45:29,579 --> 00:45:31,420
আমরা তোমাকে বাঁচানোর পর আমি তোমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাব

659
00:45:33,219 --> 00:45:34,420
আমি তোমার জীবন ব্যবহার করব...

660
00:45:34,420 --> 00:45:36,420
উ এর অন্যায়ভাবে নিহত সৈন্যদের শান্তিতে বিশ্রাম দিতে

661
00:45:36,659 --> 00:45:37,360
কিয়ান ভাই

662
00:45:37,739 --> 00:45:39,179
গণহত্যা একটি ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ

663
00:45:39,579 --> 00:45:40,380
আমি এটা বুঝতে পেরেছি

664
00:45:40,940 --> 00:45:43,179
আপনি আমাদের ভাই এবং ভাই চাই এর প্রতিশোধ চান

665
00:45:43,239 --> 00:45:44,219
আমরাও তাই চাই

666
00:45:44,519 --> 00:45:45,579
কিন্তু ভুলে যেও না...

667
00:45:45,739 --> 00:45:47,460
বস নিং তোমাকে কি বলেছে,

668
00:45:47,460 --> 00:45:48,500
যখন সে চলে গেল?

669
00:45:49,539 --> 00:45:51,059
আপনি কি তার বিশ্বাসের যোগ্য?

670
00:45:58,980 --> 00:45:59,820
ভাই ল্যাং

671
00:45:59,900 --> 00:46:01,739
ভাই ল্যাং, শান্ত হও

672
00:46:01,900 --> 00:46:03,420
আমাকে থামানোর সাহস হয় কিভাবে?

673
00:46:04,860 --> 00:46:06,380
শুধু কি এই অযোগ্য শাসকের জন্য?